Ah oui ! le Japon ! Yaaaaaaaah !…le Cri qui tue ! Bruce Lee Il ne faut pas se frotter à toi ! Tu es quelle ceinture ! Avec ton Karate, tu ne me fais pas peur !
Beaucoup d’exclamations pour un seul mot, dont rares sont les gens qui en connaissent la véritable définition exacte, pour certains ce mot est mystique, pour d’autres il invite à la violence.
Mais, voici la définition exacte :
« Kara » = Vide et « Te » = Main, tout simplement Main vide qui se dit en japonais « Karate » , et si vous dîtes Karate Do, la voie de la main vide.
Quelle aurait été l’exploitation lucrative de cette discipline martiale si on avait utilisé non pas le terme Karaté mais sa traduction en « main vide » ? Essayez parfois de dire dans votre entourage, je pratique la main vide, vous verrez les gens s’étonner et parfois rire bêtement. Mais si vous dites, je pratique le Karaté, alors on connaît ! Cela est bien dommage, mais c’est ainsi, vos interlocuteurs ont en majorité cette image stéréotypée d’art martial violent. Si vous leur expliquez que la Main Vide égale Karaté, ils y verront plus de mysticité que de violence, alors pourquoi ne pas essayer.
Quelle est l’origine du Karaté ?
Vous avez sans doute entendu parler du temple de Shaolin ou moines de Shaolin, c’est souvent le clou de certains spectacles hélas très lucratifs. Ce temple servait de retraite aux moines dont la seule préoccupation était la prière. Un jour, un homme arrive d’Inde, Bodhidharma, en premier lieu on lui refusa l’entrée du temple mais après plusieurs années de persévérance il fut admis. A ce moment-là, les choses changèrent, les moines lui semblaient passifs, pas assez disciplinés dans leur attitude physique, il leur enseigna le combat pour les forger musculairement afin de leur donner une stature correcte et droite durant le Zazen (méditation en position de lotus ou en tailleur).
C’est ainsi que débuta cette discipline martiale. Bodhidharma a apporté d’Inde une technique de combat appelée Kallaripayat. Pour certains c’est une légende, pourquoi pas, mais il n’y a pas de fumée sans feu.
Le Karaté est-il japonais ?
Après, bien plus tard au XIIème siècle, au large des côtes Chinoises, les Japonais envahissent Okinawa* (îles sous protectorat chinois). Toute arme y fut interdite par l’envahisseur ce qui donna un élan considérable aux disciplines martiales a « main vide » pour arriver jusqu’à nos jours.
Quel rapport entre le temple de Shaolin et l’île d’Okinawa* ? Les armes sont prohibées et les Japonais se servent de sabres. A Main Nue, impossible de les combattre, ils vont donc utiliser leurs outils de tous les jours : (le Nunchaku) mors de cheval ou l’outil (sous une autre longueur) servant à battre le riz, (les Saï) trident du pêcheur qui est également une amulette représentant l’homme, (l’Eku Bo) la rame, (Tonfa) Poignée de meule (ou ustensiles pour retirer le chaudron du feu)…
Pour les utiliser au mieux, les Okinawaeins* font appel au savoir de plusieurs maîtres de Chine pour leur enseigner l’art du combat, l’arme n’étant que la prolongation du bras.
Cette façon de combattre s’appellera « To De », « Mains de Chine » ensuite « Mains d’Okinawa* » pour enfin devenir « Karaté ». Un même Idéogramme est utilisé pour plusieurs traductions ayant la même valeur. Ce que je viens de vous narrer serait l’évolution la plus probable de cette Discipline Martiale appelée « Karate ».
De nos jours, le Karaté n’est qu’une image superficielle du Karaté d’origine. Nous y trouvons, à présent, beaucoup de techniques spectaculaires mais sans efficacité réelle lors d’un combat où seul un combattant restera debout (vivant). Le Karaté sportif actuel est devenu un art spectacle pour attirer un maximum de pratiquants.
Alors, ensemble, pratiquons « la Voie de la Main Vide » soit en japonais : « Kara Te Do ».